Инициал
16.6K members
18 photos
28 links
Канал Лайфхакера о русском языке и хороших текстах.

Напишите нам: @InitialLHbot
Download Telegram
to view and join the conversation
Найдите строчку, где во всех словах на месте пропусков пишется буква «о». Правильный ответ узнаете завтра. 🙂
Anonymous Poll
6%
Вкусная туш_нка, мясные копч_ности
12%
Крепкая беч_вка, жареная печ_нка
67%
Лесная трущ_ба, деревянная трещ_тка
15%
Холщ_вый мешок, тонкая ж_рдочка
Инициал
Найдите строчку, где во всех словах на месте пропусков пишется буква «о». Правильный ответ узнаете завтра. 🙂
Правильный ответ — лесная трущоба, деревянная трещотка. А вот как пишутся остальные слова: тушёнка, копчёности, бечёвка, печёнка, холщовый, жёрдочка.
Как правильно: подстричься или постричься

Эти глаголы имеют общее значение «обрезая, укоротить, подравнять». Поэтому, если речь идёт о новой причёске или маникюре, выбирайте любой вариант. Например: подстричься (постричься) в парикмахерской, подстричь (постричь) ногти.

Однако слово постричь также значит «совершить обряд пострига». В этом значении его нельзя заменить глаголом подстричь.

https://lifehacker.ru/podstrichsya-ili-postrichsya/
Как составить подборку рецептов

Привет! Это Даша Родионова, автор Лайфхакера. Я часто пишу о еде и сегодня расскажу, как сделать подборку рецептов и не разочаровать читателей.

Выбирайте тщательно

Предлагайте рецепты, в которых не сомневаетесь. Например, вы готовили по ним сами или нашли на проверенном сайте. При изучении источников обращайте внимание на детали. У рецептов должны быть хорошие отзывы, реальные фотографии и подробные описания. Это уменьшит риск получить что-то несъедобное, когда дело дойдёт до готовки.

Если вы хотите написать о классическом блюде, выберите оригинальный рецепт. Например, способ приготовления соуса болоньезе мы нашли на сайте Итальянской академии кухни (Accademia Italiana della Cucina).

Следите за логикой

Оформить рецепт грамотно и чётко — одна из главных задач. Будьте кратки, но не упускайте важные детали.

Перечислите ингредиенты в том порядке, в котором они понадобятся читателю. Если помидор нужен в начале приготовления, не помещайте его в конец перечня.

Если автор рецепта указывает в ингредиентах какие-то действия, логично перенести их в раздел «Приготовление». Например, в англоязычных рецептах часто пишут: «3 garlic cloves, chopped». Вот это самое chopped (то есть действие) лучше объяснить в описании: «Мелко порубите чеснок».

Сам процесс приготовления должен быть структурирован. Распишите всё пошагово. Затем перечитайте текст. Смогли бы без проблем сделать блюдо по такому описанию? Если нет, переписывайте.

Адаптируйте

При переводе рецептов важно помнить о различиях между зарубежными и нашими реалиями.

Например, их cup (чашка) отличается по объёму от нашей. А ещё в иностранных источниках чашками измеряют буквально всё: не только воду, крупы или муку, но даже нарезанные зелень, овощи и фрукты. Так что нужно переводить cup в граммы, миллилитры, пучки, штуки и так далее.

Не забывайте и о единицах измерения температуры. Духовку нужно нагреть до 350 градусов? Речь явно о шкале Фаренгейта. Переведите в привычные градусы по Цельсию.

Если встречаются необычные ингредиенты, проверяйте, можно ли купить их в соседнем супермаркете или хотя бы онлайн.

В общем, делайте всё, чтобы рецепт был понятен и доступен для читателя.
Обороты с предлогом «согласно» утяжеляют текст. Без них в большинстве случаев лучше.
Привет! Подготовили новый разбор. Материал для этой рубрики каждый день подкидывает нам жизнь, но мы будем рады, если вы тоже присоединитесь. 🙂 Присылайте текст через бот @InitialLHbot. Если пример нам понравится, мы его разберём. Требования: до 500 знаков с пробелами, понятный без широкого контекста. Не забудьте поставить хештег #разбор.

Дано

В последнее время стоячие рабочие станции становятся всё популярнее, однако провести весь день на ногах сможет далеко не каждый человек. Вот опыт покупки стоячего стола от Майкла Чо, причины его отказа от этой рабочей станции и несколько советов, как уменьшить вред от сидячего образа жизни. Если вы проводите сидя 8-10 часов в день, действительно стоит задуматься о своём здоровье.

Что не так

1. Первое утверждение не подкреплено фактами. Действительно ли рабочие станции набирают популярность?

2. Кто такой Майкл Чо? Лучше представить человека, об опыте которого пойдёт речь.

3. Последнее предложение не вытекает из предыдущего и кажется лишним.

4. Много повторов однокоренных слов.

Как улучшить

Некоторые люди устают сидеть по восемь часов в день и меняют обычные офисные столы на высокие, за которыми можно работать стоя. Однако это решение подходит не всем. Предприниматель Майкл Чо купил такой стол, но долго за ним не продержался. Мужчина рассказал, почему отказался от затеи и как можно уменьшить вред от сидячего образа жизни другими способами.
В меню есть блины с разными начинками, например, с шоколадной и клубничной.

Правильно
В меню есть блины с разными начинками, например с шоколадной и клубничной.

Почему
Например с шоколадной и клубничной — это обособленный оборот. Вводное слово находится в его начале, поэтому запятая после например по правилам не ставится.
Что необходимо хорошему тексту

Выдержки из колонки Вадима Муратова, автора текстов о кино, книгах и путешествиях.

1. Пауза

Творческий и критический процессы следует разделять. Когда пишете, оставайтесь в потоке, пока мысли и идеи крутятся в голове, не сдерживайте себя.

Закончив, уберите текст от себя. Устройте «день тишины», не прикасайтесь к нему, отстранитесь. Зачем это нужно? Пока пишете, в вас ярко играют эмоции, каждое предложение наполнено интонациями, всё кажется важным и необходимым. Иными словами, вы привязаны к тексту. Главный смысл паузы — разорвать эту связь. Чтобы объективно подойти к редактуре, нужно забыть, что текст писали вы, редактировать нужно непредвзято: так, как вы бы правили чужие тексты.

2. Грамотность

Отдать на публикацию текст с ошибками — не уважать читателя. Да и авторитет в глазах грамотной аудитории потеряете. Текст нужно выпустить чистым и аккуратным.

3. Правда

Все утверждения и факты в тексте, которые можно проверить, проверять нужно! Если не уверены или не можете проверить, у вас нет права публиковать материал.

4. Краткость

Сокращайте всё, что можно. Работайте на разных уровнях: предложений, абзацев и всего текста.

5. Благозвучие

Эмоциональное восприятие текста субъективно, однако ряд правил существует и тут.

Филологи делят речь на устную и письменную. Это разные «жанры», и письменная отличается большей упорядоченностью, логичностью и чистотой.

На что стоит обратить внимание:
— порядок слов в предложении, он задаёт ритм;
— динамику текста: темп подачи материала, его эмоциональность, остроту, степень вовлечённости читателя;
— отсутствие канцеляризмов и штампов.

Задача писателя — упростить текст, сделать так, чтобы он легче доносил суть, а читатель тратил меньше сил. Поэтому порой редактировать приходится дольше, чем писать, — это нормально. Такова цена хорошего материала.

Полная версия →
Мы не знаем, откуда взялось слово «уходовый». Словари тоже.
Что не так с продающими текстами

(Кроме слова «продающие», конечно, оно ужасное.) Привет, это Полина Накрайникова, главный редактор Лайфхакера. На нашем сайте есть раздел «Покупки», где мы рассказываем о преимуществах тех или иных товаров. И всегда просим авторов не допускать три ошибки. Проверьте, не пробрались ли они и в ваш текст.

1. Водянистые описания. Не спешите забрасывать читателя прилагательными «лучший» и «уникальный». Вместо этого укажите назначение товара и разные сценарии его использования, опишите человека, которому пригодится вещь.

Сделайте акцент на характеристики, которые могут сыграть роль при покупке: размер, цвет, цену или наличие ручки в неожиданном месте. Так читатель быстрее примет решение.

2. Характеристики без подробностей. Те, кто хорошо уяснил истину про водянистые описания, обычно кидаются в другую крайность: приводят в тексте абсолютно все факты, которые могут найти о товаре. Зачастую не учитывая, помогают ли эти факты читателю или вводят его в заблуждение.

Недостаточно просто написать «Перчатки с утеплителем Isoloft». Что это за утеплитель? В чём его преимущества? Ответьте на эти вопросы прежде, чем их задаст читатель. Особенно важно объяснять термины в текстах о технике, если, конечно, ваша цель — продать товар не только гикам.

3. Жонглирование фактами. В «Симпсонах» есть серия, где Мардж устраивается работать риелтором, но не может ничего продать из-за своей честности. Тогда опытный коллега делится секретом: якобы нужно говорить не «маленькая хижина», а «уютный домик», не «развалюха», а «деревенская сказка».

Так вот, жизнь не «Симпсоны»: когда вы пытаетесь скрыть или перевернуть факты в свою пользу, вы обманываете читателя. Люди всё равно доберутся до истины сквозь ваши описания. Возможно, вы добьётесь разовой продажи, но доверие читателя потеряете навсегда.

А что бесит вас в «продающих» текстах? У канала «Инициал» есть одноимённый чат — давайте обсудим вместе.
Найдите ряд, где ударение во всех словах расставлено верно. Правильный ответ узнаете завтра. 🙂
Anonymous Poll
23%
ВрУчит, вклЮчит, удОбрит
19%
ПломбировАть, ретировАться, бряцАть
13%
СливОвый, грушЕвый, бочкОвый
45%
ХодатАйство, бармЕн, аэропОрты
Инициал
Найдите ряд, где ударение во всех словах расставлено верно. Правильный ответ узнаете завтра. 🙂
Верный ответ — пломбировАть, ретировАться, бряцАть.

А вот как ставится ударение в остальных словах:
— ВручИт, включИт, удОбрит.
— СлИвовый, грУшевый, бОчковый.
— ХодАтайство, бАрмен, аэропОрты.
Как правильно: махаю или машу

Оба варианта верны, но различаются стилистической окраской: махаю — разговорная, машу — литературная. Проще запомнить машу, тогда не ошибётесь ни в устной речи, ни в письменной.

https://lifehacker.ru/maxayu-ili-mashu/
Привет! В сегодняшнем разборе речь пойдёт о структуре.

Дано

Заголовок: Как добиться первых продаж в интернет-магазине

Подзаголовки:
1. Картинки привлекают
2. Видео не хуже изображений
3. Больше социалок — больше клиентов
4. Устраивайте розыгрыши
5. Закажите рекламу

Что не так

Разнобой в формулировках подзаголовков. В идеале они должны быть единообразными, соотноситься с заголовком и более чётко передавать смысл.

Как улучшить

Как добиться первых продаж в интернет-магазине
1. Сделайте хорошие фотографии товаров
2. Покажите продукт на видео
3. Продвигайте магазин во всех соцсетях
4. Устройте розыгрыш
5. Закажите рекламу

Теперь все формулировки глагольные и отвечают на вопрос заголовка «Как добиться?». Подзаголовки стали информативнее: можно пробежаться только по ним и уловить суть.

Напомним: нам можно прислать текст для разбора через бот @InitialLHbot. 🙂 Он должен быть небольшим (до 500 знаков с пробелами) и понятным без широкого контекста. Не забудьте поставить хештег #разбор.
Не усложняйте.
5 цитат Стивена Кинга о творчестве и писательском мастерстве

1. «Главное правило успешного автора: много писать и много читать» (из автобиографии «Как писать книги»).

2. «Каждая взятая вами в руки книга даёт свой урок или уроки, и очень часто плохая книга может научить большему, чем хорошая» (из автобиографии «Как писать книги»).

3. «Если во всём облом, сдавайся и иди в библиотеку» (из романа «11/22/63»).

4. «Книга должна быть как неисследованные земли. Приступай к ней без карты. Исследуй её и составь собственную карту» (из сборника повестей «Сердца в Атлантиде»).

5. «Идея — что простуда. Рано или поздно кто-нибудь обязательно её подхватит» (из романа «Под куполом»).

Больше цитат Кинга →
Как организовать работу редакции при помощи Trello

Привет! Это Оксана Запевалова, редактор Лайфхакера. Сегодня я расскажу, как Trello помогает нам не терять идеи, отслеживать статус задач и видеть загрузку авторов.

Что такое Trello

Это сервис для управления проектами. В его основе — карточки (задачи) и колонки (статусы задач). По мере выполнения таска карточка перемещается из одной колонки в другую — так сами исполнители и другие члены команды могут видеть прогресс в работе.

Как мы используем Trello

Как только появляется идея для материала, в колонке «Темы» создаётся новая карточка. В ней можно указать исполнителя (или даже несколько), дедлайн, тематическую метку для удобного поиска и подробное описание задачи.

Когда автор принимается за дело, он перетаскивает карточку в колонку «В работе», а когда всё завершено — в «Готово». Редактор видит статус задачи и может оставлять к ней комментарии.

Также у нас есть колонка «Полезные ссылки» для быстрого доступа к редполитике и другим внутренним инструкциям.

Почему это удобно

1. Все идеи хранятся в одном месте и не теряются.

2. У каждого автора есть список своих задач с дедлайнами.

3. Редактор видит общую картину, а также может посмотреть, как обстоят дела у конкретного человека: сколько задач в работе, не срывает ли он сроки.

Кому ещё подойдёт Trello

Всем, кто хочет как-то структурировать задачи — свои или команды — и отслеживать прогресс. Это могут быть ваши личные планы на год, списки дел на неделю и вообще что угодно. Некоторые используют Trello для разделения обязанностей в паре и очень довольны (вот опыт нашего автора).

Попробуйте этот инструмент. Есть веб-версия и приложения для iOS и Android, так что Trello будет всегда под рукой. А если воспользуетесь этими лайфхаками, то работа с ним станет ещё проще и быстрее.

Как организуете задачи вы? Делитесь в чате «Инициала».
Как правильно: сымпровизировать или симпровизировать

Верно через ы. После русских приставок, оканчивающихся на согласный, пишется именно эта буква. Например: предынфарктный, предыстория, безыскусный.

Но есть и исключения: после меж- и сверх- сохраняется и. Например: межинститутский, сверхизысканный.

После приставок иноязычного происхождения (гипер-, дез-, интер-, контр-, пост-, суб-, супер-, транс-) тоже употребляется буква и: постимпрессионизм, гиперинфляция.

https://lifehacker.ru/symprovizirovat-ili-simprovizirovat/
Где и как искать проверенную информацию для материалов о здоровье

Привет! Меня зовут Катерина Комиссарова, я пишу о здоровье на Лайфхакере. Отбирать источники для таких статей нужно особенно строго: ошибка автора может обойтись читателю слишком дорого. Вот на что мы обращаем внимание на этапе поиска информации.

1. Есть ли публикации по теме на англоязычных ресурсах

Английский — международный язык, на котором написано большинство научных работ. У статей на англоязычных ресурсах широчайший охват: их читает огромное количество людей, в том числе и медиков-рецензентов. Ересь в подобном материале с большой долей вероятности будет замечена, а текст откорректирован или удалён.

Впрочем, язык не панацея, а лишь один из факторов, по которым мы анализируем достоверность информации. Второй фактор куда более важный.

2. Насколько авторитетны эти ресурсы

За проверенными данными мы обращаемся сюда:

— Сайт Всемирной организации здравоохранения. У него есть как англоязычная, так и русская версии, они дублируют друг друга.

— Ассоциация Medscape. Этот ресурс содержит статьи и исследования прежде всего для специалистов.

— Библиотека Mayo Clinic (США). Здесь вы найдёте материалы о заболеваниях, их симптомах, методах лечения, препаратах и т. д., ориентированные прежде всего на пациентов и изложенные доступным языком.

WebMD Health — один из наиболее популярных медицинских ресурсов мира. Все размещённые на нём статьи обязательно рецензируются группой экспертов.

— Национальные службы здравоохранения развитых стран. Например, британская The National Health Service (NHS) или австралийская The National Health and Medical Research Council (NHMRC).

— Сайты специализированных организаций. Например, Американской академии педиатрии или Американской академии офтальмологии.

Также мы обращаемся к научным журналам (например, The Lancet), рекомендациям для врачей, опубликованным профессиональными ассоциациями на их сайтах или Минздравом, а также библиотекам Cochrane и PubMed, где собраны тысячи рецензированных исследований и их систематические обзоры.

Надеемся, эти источники будут полезны и вам.

Подробнее о том, как Лайфхакер пишет о здоровье →
Я-таки успел сделать всё в срок!

Правильно
Я таки успел сделать всё в срок!

Почему
Частица -таки пишется через дефис только после глаголов, наречий и других частиц. Например: купил-таки, прямо-таки, действительно-таки. После личного местоимения я дефис не нужен.